Sourate Al-Anbya, verset 54 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 54 sur 112 de la sourate Al-Anbya (21:54).
Texte arabe
قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
Phonétique (translittération)
Qala laqad kuntum antum waabaokum fee dalalin mubeenin
Traduction française
Il dit: «Certainement, vous avez été, vous et vos ancêtres, dans un égarement évident»
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
Il a dit :
لَقَدۡ
« Très certainement
كُنتُمۡ
vous êtes,
أَنتُمۡ
vous
وَءَابَآؤُكُمۡ
et vos ancêtres,
فِي
dans
ضَلَٰلٖ
de l’égarement
مُّبِينٖ
clair. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (21:53)
قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ
ils dirent: «Nous avons trouvé nos ancêtres les adorant»
Lire ce verset →Verset actuel (21:54)
Il dit: «Certainement, vous avez été, vous et vos ancêtres, dans un égarement évident»
Verset suivant (21:55)
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ
Ils dirent: «Viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu?»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library