Sourate Taha, verset 84 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 84 sur 135 de la sourate Taha (20:84).
Texte arabe
قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ
Phonétique (translittération)
Qala hum olai AAala atharee waAAajiltu ilayka rabbi litarda
Traduction française
Ils sont là sur mes traces, dit Moïse. Et je me suis hâté vers Toi, Seigneur, afin que Tu sois satisfait
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
Il a dit :
هُمۡ
« Ils (sont)
أُوْلَآءِ
ceux-là
عَلَىٰٓ
à
أَثَرِي
mes traces.
وَعَجِلۡتُ
Et je me suis hâté
إِلَيۡكَ
vers toi,
رَبِّ
mon Maître,
لِتَرۡضَىٰ
afin que Tu sois satisfait.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (20:83)
۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ
«Pourquoi Moïse t'es-tu hâté de quitter ton peuple?»
Lire ce verset →Verset actuel (20:84)
Ils sont là sur mes traces, dit Moïse. Et je me suis hâté vers Toi, Seigneur, afin que Tu sois satisfait
Verset suivant (20:85)
قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ
Allah dit: «Nous avons mis ton peuple à l'épreuve après ton départ. Et le Sâmirî les a égarés»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library