Sourate Taha, verset 6 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 6 sur 135 de la sourate Taha (20:6).
Texte arabe
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ
Phonétique (translittération)
Lahu ma fee alssamawati wama fee alardi wama baynahuma wama tahta alththara
Traduction française
A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide
Mot à mot (arabe et français)
لَهُۥ
(Appartient) à lui
مَا
ce qui
فِي
(est) dans
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
les cieux
وَمَا
et ce qui
فِي
(est) sur
ٱلۡأَرۡضِ
la terre
وَمَا
et ce qui (est)
بَيۡنَهُمَا
entre eux deux
وَمَا
et ce qui (est)
تَحۡتَ
en-dessous
ٱلثَّرَىٰ
(de) la terre humide.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (20:5)
ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ
Le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawâ» sur le Trône
Lire ce verset →Verset actuel (20:6)
A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide
Verset suivant (20:7)
وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى
Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, même les plus cachés
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library