Sourate Taha, verset 4 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 4 sur 135 de la sourate Taha (20:4).
Texte arabe
تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى
Phonétique (translittération)
Tanzeelan mimman khalaqa alarda waalssamawati alAAula
Traduction française
(et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la terre et les cieux sublimes
Mot à mot (arabe et français)
تَنزِيلٗا
(en tant que) révélation descendue en étapes
مِّمَّنۡ
(venant) de Celui qui
خَلَقَ
a créé
ٱلۡأَرۡضَ
la terre
وَٱلسَّمَٰوَٰتِ
et les cieux
ٱلۡعُلَى
hauts.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (20:3)
إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ
si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah)
Lire ce verset →Verset actuel (20:4)
(et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la terre et les cieux sublimes
Verset suivant (20:5)
ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ
Le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawâ» sur le Trône
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library