Sourate Maryam, verset 82 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 82 sur 98 de la sourate Maryam (19:82).
Texte arabe
كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا
Phonétique (translittération)
Kalla sayakfuroona biAAibadatihim wayakoonoona AAalayhim diddan
Traduction française
Bien au contraire! [ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires
Mot à mot (arabe et français)
كَلَّاۚ
Non !
سَيَكۡفُرُونَ
Ils dénieront très bientôt
بِعِبَادَتِهِمۡ
[en] leur adoration
وَيَكُونُونَ
et seront
عَلَيۡهِمۡ
à eux
ضِدًّا
des adversaires.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (19:81)
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا
Ils ont adopté des divinités en dehors d'Allah pour qu'ils leur soient des protecteurs (contre le châtiment)
Lire ce verset →Verset actuel (19:82)
Bien au contraire! [ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires
Verset suivant (19:83)
أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا
N'as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent furieusement [à désobéir]
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library