Sourate Maryam, verset 56 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 56 sur 98 de la sourate Maryam (19:56).
Texte arabe
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِدۡرِيسَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيّٗا
Phonétique (translittération)
Waothkur fee alkitabi idreesa innahu kana siddeeqan nabiyyan
Traduction française
Et mentionne Idris, dans le Livre. C'était un véridique et un prophète
Mot à mot (arabe et français)
وَٱذۡكُرۡ
Et mentionne
فِي
dans
ٱلۡكِتَٰبِ
Le Livre
إِدۡرِيسَۚ
Idrîs.
إِنَّهُۥ
Certes, il
كَانَ
était
صِدِّيقٗا
affirmateur,
نَّبِيّٗا
un Prophète.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (19:55)
وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا
Et il commandait à sa famille la prière et la Zakât; et il était agréé auprès de son Seigneur
Lire ce verset →Verset actuel (19:56)
Et mentionne Idris, dans le Livre. C'était un véridique et un prophète
Verset suivant (19:57)
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Et Nous l'élevâmes à un haut rang
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library