Sourate Maryam, verset 14 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 14 sur 98 de la sourate Maryam (19:14).
Texte arabe
وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا
Phonétique (translittération)
Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran AAasiyyan
Traduction française
et dévoué envers ses père et mère; et ne fut ni violent ni désobéissant
Mot à mot (arabe et français)
وَبَرَّۢا
et bon
بِوَٰلِدَيۡهِ
envers ses deux parents
وَلَمۡ
et ne pas
يَكُن
il était
جَبَّارًا
un tyran
عَصِيّٗا
désobéissant.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (19:13)
وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا
ainsi que la tendresse de Notre part et la pureté. Il était pieux
Lire ce verset →Verset actuel (19:14)
et dévoué envers ses père et mère; et ne fut ni violent ni désobéissant
Verset suivant (19:15)
وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا
Que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra, et le jour où il sera ressuscité vivant
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library