Sourate Maryam, verset 1 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 1 sur 98 de la sourate Maryam (19:1).
Texte arabe
كٓهيعٓصٓ
Phonétique (translittération)
KafhayaAAaynsad
Traduction française
Kâf, Hâ', Yâ', 'Aîn, Sâd
Mot à mot (arabe et français)
كٓهيعٓصٓ
Kâf Hâʼ Yâʼ ʿAyn Ṣâd
Le verset dans son contexte
Verset précédent (18:110)
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا
Dis: «Je suis en fait un être humain comme vous. Il m'a été révélé que votre Dieu est un Dieu unique! Quiconque, donc, espère rencontrer son Seigneur, qu'il fasse de bonnes actions et qu'il n'associe dans son adoration aucun autre à son Seigneur»
Lire ce verset →Verset actuel (19:1)
Kâf, Hâ', Yâ', 'Aîn, Sâd
Verset suivant (19:2)
ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ
C'est un récit de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library