Sourate Al-Isra, verset 38 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 38 sur 111 de la sourate Al-Isra (17:38).
Texte arabe
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا
Phonétique (translittération)
Kullu thalika kana sayyiohu AAinda rabbika makroohan
Traduction française
Ce qui est mauvais en tout cela est détesté de ton Seigneur
Mot à mot (arabe et français)
كُلُّ
Tout
ذَٰلِكَ
cela
كَانَ
est
سَيِّئُهُۥ
son mal
عِندَ
auprès
رَبِّكَ
(de) ton Maître
مَكۡرُوهٗا
détesté.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (17:37)
وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا
Et ne foule pas la terre avec orgueil: tu ne sauras jamais fendre la terre et tu ne pourras jamais atteindre la hauteur des montagnes
Lire ce verset →Verset actuel (17:38)
Ce qui est mauvais en tout cela est détesté de ton Seigneur
Verset suivant (17:39)
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا
Tout cela fait partie de ce que ton Seigneur t'a révélé de la Sagesse. N'assigne donc pas à Allah d'autre divinité, sinon tu seras jeté dans l'Enfer, blâmé et repoussé
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library