Sourate An-Nahl, verset 55 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 55 sur 128 de la sourate An-Nahl (16:55).
Texte arabe
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Phonétique (translittération)
Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoona
Traduction française
méconnaissant ainsi ce que Nous leur avons donné. Jouissez donc [pour un temps!] Bientôt vous saurez
Mot à mot (arabe et français)
لِيَكۡفُرُواْ
afin de dénier
بِمَآ
[en] ce que
ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ
Nous leur avons donné.
فَتَمَتَّعُواْ
Profitez donc,
فَسَوۡفَ
car bientôt
تَعۡلَمُونَ
vous saurez.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (16:54)
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ
Et une fois qu'Il a dissipé votre malheur, voilà qu'une partie d'entre vous se mettent à donner des associés à leur Seigneur
Lire ce verset →Verset actuel (16:55)
méconnaissant ainsi ce que Nous leur avons donné. Jouissez donc [pour un temps!] Bientôt vous saurez
Verset suivant (16:56)
وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ
Et ils assignent une partie [des biens] que Nous leur avons attribués à [des idoles] qu'ils ne connaissent pas. Par Allah! Vous serez certes interrogés sur ce que vous inventiez
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library