Sourate Al-Hijr, verset 81 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 81 sur 99 de la sourate Al-Hijr (15:81).
Texte arabe
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
Phonétique (translittération)
Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideena
Traduction française
Nous leur avons montré Nos miracles, mais ils s'en étaient détournés
Mot à mot (arabe et français)
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ
Et Nous leur avons donné
ءَايَٰتِنَا
Nos Versets
فَكَانُواْ
mais ils étaient
عَنۡهَا
d’eux
مُعۡرِضِينَ
des gens qui se détournent
Le verset dans son contexte
Verset précédent (15:80)
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Certes, les gens d'al-Hijr ont traité de menteurs les messagers
Lire ce verset →Verset actuel (15:81)
Nous leur avons montré Nos miracles, mais ils s'en étaient détournés
Verset suivant (15:82)
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library