Sourate Al-Hijr, verset 63 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 63 sur 99 de la sourate Al-Hijr (15:63).
Texte arabe
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ
Phonétique (translittération)
Qaloo bal jinaka bima kanoo feehi yamtaroona
Traduction française
Ils dirent: «Nous sommes plutôt venus à toi en apportant (le châtiment) à propos duquel ils doutaient
Mot à mot (arabe et français)
قَالُواْ
Ils ont dit :
بَلۡ
« Plutôt,
جِئۡنَٰكَ
nous t’avons apporté
بِمَا
[] ce dont
كَانُواْ
ils se mettaient en doute
فِيهِ
au sujet de lui
يَمۡتَرُونَ
ils se mettaient en doute.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (15:62)
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
celui-ci dit: «Vous êtes [pour moi] des gens inconnus»
Lire ce verset →Verset actuel (15:63)
Ils dirent: «Nous sommes plutôt venus à toi en apportant (le châtiment) à propos duquel ils doutaient
Verset suivant (15:64)
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Et nous venons à toi avec la vérité. Et nous sommes véridiques
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library