Sourate Al-Hijr, verset 35 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 35 sur 99 de la sourate Al-Hijr (15:35).
Texte arabe
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Phonétique (translittération)
Wainna AAalayka allaAAnata ila yawmi alddeeni
Traduction française
Et malédiction sur toi, jusqu'au Jour de la rétribution!»
Mot à mot (arabe et français)
وَإِنَّ
Et certes,
عَلَيۡكَ
(est) sur toi
ٱللَّعۡنَةَ
la malédiction
إِلَىٰ
jusqu’au
يَوۡمِ
Jour
ٱلدِّينِ
(du) Jugement avec Rétribution. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (15:34)
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
Et [Allah] dit: «Sors de là [du Paradis], car te voilà banni
Lire ce verset →Verset actuel (15:35)
Et malédiction sur toi, jusqu'au Jour de la rétribution!»
Verset suivant (15:36)
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
Il dit: «O mon Seigneur, donne-moi donc un délai jusqu'au jour où ils (les gens) seront ressuscités»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library