Sourate Ibrahim, verset 29 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 29 sur 52 de la sourate Ibrahim (14:29).
Texte arabe
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
Phonétique (translittération)
Jahannama yaslawnaha wabisa alqararu
Traduction française
l'Enfer, où ils brûleront? Et quel mauvais gîte
Mot à mot (arabe et français)
جَهَنَّمَ
(L’)Enfer
يَصۡلَوۡنَهَاۖ
(où) ils seront brûlés (en) elle ?
وَبِئۡسَ
Et comme est mauvais
ٱلۡقَرَارُ
l’endroit où s’installer.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (14:28)
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ
Ne vois-tu point ceux qui troquent les bienfaits d'Allah contre l'ingratitude et établissent leur peuple dans la demeure de la perdition
Lire ce verset →Verset actuel (14:29)
l'Enfer, où ils brûleront? Et quel mauvais gîte
Verset suivant (14:30)
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ
Et ils ont donné à Allah des égaux afin d'égarer (les gens) de Son sentier. - Dis: «Jouissez [de cette vie] car votre destination sera le feu»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library