Sourate Ibrahim, verset 15 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 15 sur 52 de la sourate Ibrahim (14:15).
Texte arabe
وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ
Phonétique (translittération)
Waistaftahoo wakhaba kullu jabbarin AAaneedin
Traduction française
Et ils demandèrent [à Allah] la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu
Mot à mot (arabe et français)
وَٱسۡتَفۡتَحُواْ
Et ils ont demandé la victoire
وَخَابَ
et est devenu dépourvu
كُلُّ
chaque
جَبَّارٍ
tyran
عَنِيدٖ
très déviant.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (14:14)
وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
et vous établirons dans le pays après eux. Cela est pour celui qui craint Ma présence et craint Ma menace»
Lire ce verset →Verset actuel (14:15)
Et ils demandèrent [à Allah] la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu
Verset suivant (14:16)
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ
L'Enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library