Sourate Hud, verset 115 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 115 sur 123 de la sourate Hud (11:115).
Texte arabe
وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Phonétique (translittération)
Waisbir fainna Allaha la yudeeAAu ajra almuhsineena
Traduction française
Et sois patient. Car Allah ne laisse pas perdre la récompense des gens bienfaisants
Mot à mot (arabe et français)
وَٱصۡبِرۡ
Et endure,
فَإِنَّ
car certes,
ٱللَّهَ
Allâh
لَا
ne
يُضِيعُ
laisse (pas) perdre
أَجۡرَ
(la) compensation
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
(des) bienfaiteurs.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (11:114)
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّـٰكِرِينَ
Et accomplis la Salât aux deux extrémités du jour et à certaines heures de la nuit. Les bonnes œuvres dissipent les mauvaises. Cela est une exhortation pour ceux qui réfléchissent
Lire ce verset →Verset actuel (11:115)
Et sois patient. Car Allah ne laisse pas perdre la récompense des gens bienfaisants
Verset suivant (11:116)
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ
Si seulement il existait, dans les générations d'avant vous, des gens vertueux qui interdisent la corruption sur terre! (Hélas) Il n'y en avait qu'un petit nombre que Nous sauvâmes, alors que les injustes persistaient dans le luxe (exagéré) dans lequel ils vivaient, et ils étaient des criminels
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library