Sourate Al-Fatihah, verset 7 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 7 sur 7 de la sourate Al-Fatihah (1:7).
Texte arabe
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Phonétique (translittération)
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena
Traduction française
le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés
Mot à mot (arabe et français)
صِرَٰطَ
(le) chemin
ٱلَّذِينَ
(de) ceux (à) qui
أَنۡعَمۡتَ
Tu as donné des bienfaits
عَلَيۡهِمۡ
à eux,
غَيۡرِ
pas
ٱلۡمَغۡضُوبِ
(de) ceux contre qui il y a de la colère
عَلَيۡهِمۡ
contre eux
وَلَا
et pas (non plus)
ٱلضَّآلِّينَ
(des) égarés.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (1:6)
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
Guide-nous dans le droit chemin
Lire ce verset →Verset actuel (1:7)
le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library