Sourate Al-Mursalat : Compréhension, Leçons et Phonétique

1 Sourate Al-Mursalat en PHONÉTIQUE

• 1 Wa Al-Mursalāti `Urfāan
• 2 Fāl`āşifāti `Aşfāan
• 3 Wa An-Nāshirāti Nashrāan
• 4 Fālfāriqāti Farqāan
• 5 Fālmulqiyāti Dhikrāan
• 6 `Udhrāan ‘Aw Nudhrāan
• 7 ‘Innamā Tū`adūna Lawāqi`un
• 8 Fa’idhā An-Nujūmu Ţumisat
• 9 Wa ‘Idhā As-Samā’u Furijat
• 10 Wa ‘Idhā Al-Jibālu Nusifat
• 11 Wa ‘Idhā Ar-Rusulu ‘Uqqitat
• 12 L’ayyi Yawmin ‘Ujjilat
• 13 Liyawmi Al-Faşli
• 14 Wa Mā ‘Adrāka Mā Yawmu Al-Faşli
• 15 Waylun Yawma’idhin Lilmukadhibīna
• 16 ‘Alam Nuhliki Al-‘Awwalīna
• 17 Thumma Nutbi`uhumu Al-‘Ākhirīna
• 18 Kadhālika Naf`alu Bil-Mujrimīna
• 19 Waylun Yawma’idhin Lilmukadhibīna
• 20 ‘Alam Nakhluqkum Min Mā’in Mahīnin
• 21 Faja`alnāhu Fī Qarārin Makīnin
• 22 ‘Ilá Qadarin Ma`lūmin
• 23 Faqadarnā Fani`ma Al-Qādirūna
• 24 Waylun Yawma’idhin Lilmukadhibīna
• 25 ‘Alam Naj`ali Al-‘Arđa Kifātāan
• 26 ‘Aĥyā’an Wa ‘Amwātāan
• 27 Wa Ja`alnā Fīhā Rawāsiya Shāmikhātin Wa ‘Asqaynākum Mā’an Furātāan
• 28 Waylun Yawma’idhin Lilmukadhibīna
• 29 Anţaliqū ‘Ilá Mā Kuntum Bihi Tukadhibūna
• 30 Anţaliqū ‘Ilá Žillin Dhī Thalāthi Shu`abin
• 31 Lā Žalīlin Wa Lā Yughnī Mina Al-Lahabi
• 32 ‘Innahā Tarmī Bishararin Kālqaşri
• 33 Ka’annahu Jimālatun Şufrun
• 34 Waylun Yawma’idhin Lilmukadhibīna
• 35 Hādhā Yawmu Lā Yanţiqūna
• 36 Wa Lā Yu’udhanu Lahum Faya`tadhirūna
• 37 Waylun Yawma’idhin Lilmukadhibīna
• 38 Hādhā Yawmu Al-Faşli Jama`nākum Wa Al-‘Awwalīna
• 39 Fa’in Kāna Lakum Kaydun Fakīdūni
• 40 Waylun Yawma’idhin Lilmukadhibīna
• 41 ‘Inna Al-Muttaqīna Fī Žilālin Wa `Uyūnin
• 42 Wa Fawākiha Mimmā Yashtahūna
• 43 Kulū Wa Ashrabū Hanī’āan Bimā Kuntum Ta`malūna
• 44 ‘Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinyna
• 45 Waylun Yawma’idhin Lilmukadhibīna
• 46 Kulū Wa Tamatta`ū Qalīlāan ‘Innakum Mujrimūna
• 47 Waylun Yawma’idhin Lilmukadhibīna
• 48 Wa ‘Idhā Qīla Lahumu Arka`ū Lā Yarka`ūna
• 49 Waylun Yawma’idhin Lilmukadhibīna
• 50 Fabi’ayyi Ĥadīthin Ba`dahu Yu’uminūna

2 Sourate Al-Mursalat en ARABE

• 1وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا
• 2فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا
• 3وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا
• 4فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا
• 5فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا
• 6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
• 7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ
• 8فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
• 9وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
• 10وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
• 11وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
• 12لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
• 13لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
• 14وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
• 15وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
• 16أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
• 17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ
• 18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
• 19وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
• 20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ
• 21فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ
• 22إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
• 23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ
• 24وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
• 25أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
• 26أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا
• 27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا
• 28وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
• 29ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
• 30ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ
• 31لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
• 32إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ
• 33كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌۭ صُفْرٌۭ
• 34وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
• 35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
• 36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
• 37وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
• 38هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
• 39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ
• 40وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
• 41إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ
• 42وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
• 43كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
• 44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
• 45وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
• 46كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
• 47وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
• 48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
• 49وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
• 50فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

3 Sourate Al-Mursalat en FRANÇAIS

• 1 Par ceux qu’on envoie en rafales,
• 2 et qui soufflent en tempête !
• 3 Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].
• 4 Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
• 5 et lancent un rappel
• 6 en guise d’excuse ou d’avertissement !
• 7 Ce qui vous est promis est inéluctable.
• 8 Quand donc les étoiles seront effacées,
• 9 et que le ciel sera fendu,
• 10 et que les montagnes seront pulvérisées,
• 11 et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé !
• 12 À quel jour tout cela a-t-il été renvoyé ?
• 13 Au Jour de la Décision [le Jugement] !
• 14 Et qui te dira ce qu’est le Jour de la Décision ?
• 15 Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
• 16 N’avons-nous pas fait périr les premières [générations] ?
• 17 Puis ne les avons-Nous pas fait suivre par les derniers ?
• 18 C’est ainsi que Nous agissons avec les criminels.
• 19 Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
• 20 Ne vous avons-Nous pas créés d’une eau vile
• 21 que Nous avons placée dans un reposoir sûr,
• 22 pour une durée connue ?
• 23 Nous l’avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite.
• 24 Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
• 25 N’avons-Nous pas fait de la terre un endroit les contenant tous,
• 26 les vivants ainsi que les morts ?
• 27 Et n’y avons-Nous pas placé fermement de hautes montagnes ? Et ne vous avons-Nous pas abreuvés d’eau douce ?
• 28 Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
• 29 Allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge !
• 30 Allez vers une ombre [fumée de l’Enfer] à trois branches;
• 31 qui n’est ni ombreuse ni capable de protéger contre la flamme;
• 32 car [le feu] jette des étincelles volumineuses comme des châteaux,
• 33 et qu’on prendrait pour des chameaux jaunes.
• 34 Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
• 35 Ce sera le jour où ils ne [peuvent] pas parler,
• 36 et point ne leur sera donné permission de s’excuser.
• 37 Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
• 38 C’est le Jour de la Décision [Jugement], où nous vous réunirons ainsi que les anciens.
• 39 Si vous disposez d’une ruse, rusez donc contre Moi.
• 40 Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
• 41 Les pieux seront parmi des ombrages et des sources
• 42 de même que des fruits selon leurs désirs.
• 43 « Mangez et buvez agréablement, pour ce que vous faisiez. »
• 44 C’est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.
• 45 Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
• 46 « Mangez et jouissez un peu (ici-bas); vous êtes certes des criminels. »
• 47 Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
• 48 Et quand on leur dit: « Inclinez-vous », ils ne s’inclinent pas.
• 49 Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
• 50 Après cela, en quelle parole croiront-ils donc ?

4 Comprendre la Sourate Al-Mursalat

On démarre notre exploration, un peu comme quand on se prépare pour un grand voyage.

La Sourate Al-Mursalat, c’est un peu notre destination du jour. Allez, on embarque ensemble!

Origine et Contexte de Révélation

Vous savez, chaque sourate a son histoire, son moment.

La Sourate Al-Mursalat ne fait pas exception.

Révélée à La Mecque, elle fait partie des messages adressés à une communauté encore dans les premiers pas de sa foi.

Une période tumultueuse, où la résistance et l’opposition étaient monnaie courante.

Imaginez un peu : le Prophète Muhammad (saw) qui partage ces versets, tentant de fortifier les cœurs et d’apaiser les esprits.

C’est puissant, non?

• Moment clé : Une époque de défis, où chaque mot révélé avait pour but de consolider la foi naissante des premiers musulmans.
• Message central : La sourate met l’accent sur la vérité de la résurrection et le jour du jugement, thèmes récurrents qui visent à rappeler l’importance de la responsabilité individuelle.

Structure et Contenu

Maintenant, parlons structure. Les sourates, c’est un peu comme des œuvres d’art; chaque détail compte.

Al-Mursalat, avec ses 50 versets, est construite autour de l’assurance du jugement dernier et des conséquences de nos actions.

C’est un rappel, un peu comme quand nos parents nous disaient : « Fais attention à ce que tu fais, tout a une conséquence. »

Analyse des versets

La Sourate Al-Mursalat, composée de 50 versets, est une sourate Mecquoise qui se concentre principalement sur le thème du Jugement Dernier et des avertissements contre le déni de la résurrection.

Son titre, « Al-Mursalat », fait référence aux vents envoyés, ce qui évoque le thème récurrent de l’envoi (de prophètes, d’avertissements, de vents) comme signe de la puissance et de la miséricorde divines.

1. Les Premiers Versets (1-7) : Ils commencent par un serment divin par les choses envoyées, comme les vents, illustrant la puissance et la précision dans l’ordre naturel. Cela prépare le terrain pour le message central sur la réalité incontestable du Jour du Jugement.
2. Avertissements et Conséquences (8-15) : Ici, la sourate aborde directement ceux qui nient le Jour de la Décision, en les avertissant des conséquences de leur scepticisme. La répétition de « Malheur, ce jour-là, aux dénégateurs » souligne l’importance de cette croyance.
3. Le Jour du Jugement (16-28) : Ces versets dépeignent des scènes du Jugement Dernier, avec des descriptions graphiques de la destruction et du chaos qui s’abattront sur les mécréants, contrastant avec la situation des justes.
4. Les Signes de Dieu (29-37) : La sourate se tourne vers des réflexions sur la création, invitant à observer les signes divins dans l’univers qui témoignent de la puissance et de l’unicité de Dieu. C’est un appel à la reconnaissance et à la gratitude.
5. La Réalité de la Résurrection (38-40) : Avec une interrogation rhétorique, ces versets défient ceux qui doutent de la résurrection, en soulignant la facilité avec laquelle Dieu peut recréer la vie.
6. Le Destin des Anciens (41-45) : La sourate rappelle le sort des communautés antérieures qui ont ignoré les avertissements des prophètes, les utilisant comme exemples pour avertir les contemporains du prophète Muhammad.
7. L’Insistance sur le Message (46-50) : Les derniers versets réitèrent l’avertissement aux dénégateurs, affirmant la vérité de la révélation et la certitude du Jugement Dernier. C’est un appel final à la réflexion et à la repentance avant qu’il ne soit trop tard.

Thèmes Principaux

La Sourate Al-Mursalat, c’est pas juste des mots alignés.

C’est des thèmes, des idées, qui résonnent encore aujourd’hui.

Elle parle de vérité, de conséquence, mais aussi d’espoir.

• Leçons spirituelles : Imaginez-vous un monde où chaque action est guidée par la conscience de son impact? C’est un des messages forts de cette sourate.
• Message universel : Au-delà des croyances, c’est un appel à l’introspection, à se demander : « Quel monde voulons-nous laisser derrière nous? »

5 L’Importance de la Sourate dans l’Islam

Quand on parle de la Sourate Al-Mursalat dans l’Islam, c’est un peu comme ouvrir un livre rempli de sagesse.

Ce n’est pas juste une série de versets; c’est une lumière qui guide, un rappel constant de ce qui compte vraiment.

Et dans notre monde bruyant, ces rappels sont comme des bouées de sauvetage, vous ne trouvez pas ?

Leçons Spirituelles et Morales

Imaginez un monde où chaque décision, chaque action est prise en considération avec les enseignements de la Sourate Al-Mursalat.

Un monde où l’éthique et la morale ne sont pas de vieilles notions poussiéreuses, mais le cœur vibrant de nos sociétés.

• La sourate nous enseigne la patience et la persévérance, essentielles dans notre quête personnelle et spirituelle.
• Elle nous rappelle aussi l’importance de la responsabilité individuelle. Chaque action a une réaction; chaque décision, une conséquence. C’est un principe universel, pas vrai?

Ces leçons ne sont pas uniquement spirituelles; elles sont pratiques.

Elles nous aident à naviguer dans la complexité de nos vies, avec un cœur et un esprit clairs.

Impact sur la Foi et la Pratique

La foi, c’est un peu comme un jardin. Il faut la nourrir, l’arroser, la protéger.

La Sourate Al-Mursalat, dans sa sagesse infinie, est comme l’eau et le soleil pour notre jardin intérieur.

Elle renforce notre foi, non par la peur, mais par la compréhension et l’amour.

• Elle nous invite à réfléchir sur la création, sur la grandeur de l’univers. Ce n’est pas juste de la poésie; c’est une réalité qui éveille l’âme.
• La sourate encourage aussi la communauté, l’unité. Dans un monde où l’individualisme prime souvent, ces versets nous rappellent l’importance d’être ensemble, de se soutenir.

6 Analyse et Interprétation

Chaque mot du Coran a son poids, sa lumière.

Et la Sourate Al-Mursalat, avec ses images fortes et ses messages puissants, ne fait pas exception.

Mais pour vraiment saisir sa beauté, son essence, il faut plonger un peu plus profondément.

Perspectives des Savants

Il est fascinant de voir comment les savants de l’Islam, à travers les âges, ont interprété cette sourate.

Chacun apporte sa lumière, sa compréhension, enrichissant notre vision.

• Ibn Kathir, par exemple, met l’accent sur les avertissements sévères contre le déni de la Résurrection, soulignant l’importance de croire en l’invisible, en ce qui est promis.
• Al-Jalalayn se concentre plutôt sur l’aspect littéraire, les jurons divins qui débutent la sourate, soulignant leur importance dans la structure et le message global.

Ces interprétations ne sont pas contradictoires; elles se complètent, offrant une vision panoramique de la richesse de cette sourate.

C’est un peu comme regarder un diamant sous différents angles, chaque perspective révélant une nouvelle facette de sa beauté.

Symbolisme des Versets

La Sourate Al-Mursalat use de symboles forts pour communiquer son message.

Le vent, les anges, la destruction… tous ces éléments ne sont pas choisis au hasard.

Ils parlent à notre imagination, à notre cœur.

• Le vent est souvent symbole de changement, de purification. Dans la sourate, il rappelle la puissance divine, capable de transformer radicalement notre réalité.
• Les anges, messagers divins, sont le lien entre le ciel et la terre, entre Dieu et les hommes. Leur mention renforce l’idée de surveillance divine, d’une justice immanente.

Ces symboles ne sont pas juste des images.

Ils sont des portes vers une compréhension plus profonde, des clés pour déverrouiller les messages cachés dans les textes sacrés.

7 La Sourate Al-Mursalat dans la Vie Quotidienne

On pourrait penser que les enseignements d’une sourate révélée il y a plus de 14 siècles trouveraient difficilement leur place dans le tourbillon de notre époque.

Et pourtant, c’est tout le contraire.

Les leçons tirées de la Sourate Al-Mursalat sont plus actuelles que jamais.

Comment ? Je vous explique.

Leçons de Vie Tirées de la Sourate

La vie, avec ses hauts et ses bas, ses joies et ses peines, nous met constamment au défi.

La Sourate Al-Mursalat, avec sa sagesse intemporelle, nous offre des clés pour naviguer dans ce monde complexe.

• La patience et la persévérance : Dans un monde qui va à cent à l’heure, ces vertus semblent désuètes. Et pourtant, elles sont au cœur de la réussite et du bien-être. La sourate nous rappelle que tout vient à point à qui sait attendre, que la précipitation est souvent l’ennemie de la perfection.
• La responsabilité individuelle : À l’ère des réseaux sociaux, où chacun peut se cacher derrière un écran, la sourate nous rappelle l’importance de nos actes, de nos paroles. Chaque choix a un impact, sur nous-mêmes et sur les autres.

Inspiration et Sérénité

Mais ce n’est pas tout.

La Sourate Al-Mursalat est aussi une source d’inspiration et de sérénité.

• Trouver la paix intérieure : Dans le bruit constant de nos vies, trouver un moment de paix peut sembler impossible. La méditation sur les versets de cette sourate peut être un havre de tranquillité, un moment pour se reconnecter à ce qui est essentiel.
• S’inspirer pour un monde meilleur : Face aux défis environnementaux, sociaux, économiques, la sourate nous encourage à agir, à être des agents de changement positif. Elle nous inspire à construire, à notre échelle, un monde plus juste, plus vert, plus fraternel.

Ces messages, loin d’être figés dans le temps, résonnent avec une actualité brûlante, nous invitant à la réflexion, à l’action.