Sourate An-Naba : Explication, Interprétation et Phonétique

1 Sourate An-Naba en PHONÉTIQUE

• 1 `Amma Yatasā’alūna
• 2 `Ani An-Naba’i Al-`Ažīmi
• 3 Al-Ladhī Hum Fīhi Mukhtalifūna
• 4 Kallā Saya`lamūna
• 5 Thumma Kallā Saya`lamūna
• 6 ‘Alam Naj`ali Al-‘Arđa Mihādāan
• 7 Wa Al-Jibāla ‘Awtādāan
• 8 Wa Khalaqnākum ‘Azwājāan
• 9 Wa Ja`alnā Nawmakum Subātāan
• 10 Wa Ja`alnā Al-Layla Libāsāan
• 11 Wa Ja`alnā An-Nahāra Ma`āshāan
• 12 Wa Banaynā Fawqakum Sab`āan Shidādāan
• 13 Wa Ja`alnā Sirājāan Wa Hhājāan
• 14 Wa ‘Anzalnā Mina Al-Mu`şirāti Mā’an Thajjājāan
• 15 Linukhrija Bihi Ĥabbāan Wa Nabātāan
• 16 Wa Jannātin ‘Alfāfāan
• 17 ‘Inna Yawma Al-Faşli Kāna Mīqātāan
• 18 Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri Fata’tūna ‘Afwājāan
• 19 Wa Futiĥati As-Samā’u Fakānat ‘Abwābāan
• 20 Wa Suyyirati Al-Jibālu Fakānat Sarābāan
• 21 ‘Inna Jahannama Kānat Mirşādāan
• 22 Lilţţāghīna Ma’ābāan
• 23 Lābithīna Fīhā ‘Aĥqābāan
• 24 Lā Yadhūqūna Fīhā Bardāan Wa Lā Sharābāan
• 25 ‘Illā Ĥamīmāan Wa Ghassāqāan
• 26 Jazā’an Wifāqāan
• 27 ‘Innahum Kānū Lā Yarjūna Ĥisābāan
• 28 Wa Kadhabū Bi’āyātinā Kidhābāan
• 29 Wa Kulla Shay’in ‘Aĥşaynāhu Kitābāan
• 30 Fadhūqū Falan Nazīdakum ‘Illā `Adhābāan
• 31 ‘Inna Lilmuttaqīna Mafāzāan
• 32 Ĥadā’iqa Wa ‘A`nābāan
• 33 Wa Kawā`iba ‘Atrābāan
• 34 Wa Ka’sāan Dihāqāan
• 35 Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Kidhābāan
• 36 Jazā’an Min Rabbika `Aţā’an Ĥisābāan
• 37 Rabbi As-Samāwāti Wa Al-‘Arđi Wa Mā Baynahumā Ar-Raĥmāni Lā Yamlikūna Minhu Khiţābāan
• 38 Yawma Yaqūmu Ar-Rūĥu Wa Al-Malā’ikatu Şaffāan Lā Yatakallamūna ‘Illā Man ‘Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Qāla Şawābāan
• 39 Dhālika Al-Yawmu Al-Ĥaqqu Faman Shā’a Attakhadha ‘Ilá Rabbihi Ma’ābāan
• 40 ‘Innā ‘Andharnākum `Adhābāan Qarībāan Yawma Yanžuru Al-Mar’u Mā Qaddamat Yadāhu Wa Yaqūlu Al-Kāfiru Yā Laytanī Kuntu Turābāan

2 Sourate An-Naba en ARABE

• 1عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
• 2عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
• 3ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
• 4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
• 5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
• 6أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا
• 7وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا
• 8وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا
• 9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا
• 10وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا
• 11وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا
• 12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا
• 13وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا
• 14وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا
• 15لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا
• 16وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا
• 17إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا
• 18يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا
• 19وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا
• 20وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
• 21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا
• 22لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًۭا
• 23لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا
• 24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا
• 25إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا
• 26جَزَآءًۭ وِفَاقًا
• 27إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا
• 28وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًۭا
• 29وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًۭا
• 30فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
• 31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
• 32حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًۭا
• 33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا
• 34وَكَأْسًۭا دِهَاقًۭا
• 35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا
• 36جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا
• 37رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا
• 38يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا
• 39ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
• 40إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

3 Sourate An-Naba en FRANÇAIS

1. Sur quoi s’interrogent-ils ?
2. Au sujet de la grande nouvelle,
3. Sur laquelle ils divergent.
4. Non, ils sauront bientôt.
5. Puis, non, ils sauront bientôt.
6. N’avons-Nous pas fait de la terre un lit ?
7. Et des montagnes des piquets ?
8. Et Nous vous avons créés en couples,
9. Et fait de votre sommeil un repos,
10. Et fait de la nuit un vêtement,
11. Et fait du jour le temps de la vie.
12. Et Nous avons construit au-dessus de vous sept solides (cieux),
13. Et Nous avons fait (du soleil) une lampe ardente,
14. Et Nous avons fait descendre des nuages l’eau en abondance,
15. Pour en faire sortir grains et plantes,
16. Et des jardins luxuriants.
17. Le Jour de la Décision est fixé.
18. Le jour où la trompette sera soufflée et vous viendrez par groupes,
19. Et le ciel sera ouvert et aura des portes,
20. Et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage.
21. L’Enfer est une embuscade,
22. Pour les transgresseurs, un lieu de retour,
23. Ils y demeureront pendant des âges successifs.
24. Ils n’y goûteront ni fraîcheur ni boisson,
25. Sauf une eau bouillante et un pus,
26. Comme rétribution équitable.
27. Car ils n’espéraient pas de compte (rendu),
28. Et ils traitaient Nos signes de mensonges avec déni.
29. Et Nous avons compté toute chose dans un registre.
30. Goûtez donc. Nous ne vous augmenterons que le châtiment.
31. Pour les pieux, c’est une réussite,
32. Des jardins et des vignes,
33. Et des jeunes filles aux seins arrondis, d’âge égal,
34. Et une coupe débordante.
35. Ils n’y entendront ni futilité ni mensonge,
36. Comme récompense de ton Seigneur, un don suffisant,
37. Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, le Tout-Miséricordieux; ils n’auront pas la faculté de Lui adresser la parole.
38. Le jour où l’Esprit [Gabriel] et les anges se tiendront en rangs, ils ne parleront pas, excepté celui à qui le Tout-Miséricordieux aura donné la permission, et qui dira ce qui est droit.
39. Cela est le jour de vérité. Quiconque le souhaite prendra refuge auprès de son Seigneur.
40. Nous vous avons avertis d’un châtiment proche, le jour où l’homme verra ce que ses mains ont avancé, et l’infidèle dira : « Oh, si je pouvais être poussière ! »

4 Signification de la Sourate An-Naba

Ah, la Sourate An-Naba ! Une pépite qui brille au sein du Coran avec ses versets qui résonnent profondément dans le cœur de ceux qui les entendent.

On se demande souvent, « Mais de quoi peut bien parler une Sourate pour captiver ainsi ? ».

Eh bien, chers lecteurs, plongeons ensemble dans les profondeurs de ses versets pour en saisir l’essence.

Contexte historique et révélation

Imaginez-vous à La Mecque, il y a plus de 14 siècles.

La révélation de la Sourate An-Naba intervient dans un contexte où les questions sur l’au-delà, le jugement dernier et les merveilles de la création divine agitent les esprits.

« An-Naba« , cela signifie « La Nouvelle » en arabe.

Quelle nouvelle, demandez-vous ?

La nouvelle d’une vie après la mort, du jugement, et des récompenses et punitions qui en découlent.

C’est un message qui vient éclairer, guider, mais aussi avertir.

Analyse des versets clés

chaque ligne nous dévoile un peu plus sur les mystères de la vie, l’au-delà, et la sagesse divine.

Allons-y, avec simplicité mais en profondeur, pour découvrir les trésors cachés dans chaque verset.

• Verset 1-5 : Les grandes nouvelles ! Imaginez-vous, un moment, que vous discutez avec des amis sur des sujets qui touchent à l’essence même de la vie. « De quoi parlent-ils ? », c’est la question posée au début de la Sourate. Elle introduit une conversation sur les « grandes nouvelles », celles concernant la création, la résurrection, et le jugement dernier. C’est comme ouvrir un débat sur les questions fondamentales de l’existence.
• Verset 6-16 : La création divine ! Ces versets nous invitent à observer le monde autour de nous : la Terre, les montagnes, la manière dont nous sommes créés. C’est un appel à réfléchir sur la perfection de la création divine. Imaginez-vous en train de contempler un paysage montagneux, en vous demandant : « Comment tout cela a-t-il été formé ? » Ces observations sont là pour renforcer notre foi et notre émerveillement face à l’œuvre d’Allah.
• Verset 17-30 : La promesse de l’au-delà ! Ici, le ton change. On nous parle du jour de la résurrection, un moment où tout ce qui est caché sera révélé. C’est un peu comme si on nous disait : « Attention, chaque action a ses conséquences. » Ce passage nous rappelle l’importance de nos actes et la réalité de la vie après la mort, nous incitant à vivre de manière consciente et responsable.
• Verset 31-37 : Les récompenses et les châtiments ! Comme dans une histoire où les bons sont récompensés et les mauvais punis, ces versets décrivent les jardins promis aux pieux et les châtiments réservés aux négateurs. C’est un message fort sur la justice divine, nous assurant que rien n’est ignoré aux yeux d’Allah.
• Verset 38-40 : La confirmation finale ! Vers la fin, la Sourate réaffirme la vérité de ce message, nous rappelant qu’il vient d’Allah, le Créateur de tout. C’est comme conclure une argumentation en soulignant la fiabilité de ses sources. Cette conclusion renforce notre foi en la parole divine et notre confiance dans les enseignements du Coran.

Thèmes principaux abordés

La Sourate An-Naba aborde des thèmes qui touchent à l’essence même de notre existence :

• La résurrection et la vie après la mort : un rappel que cette vie n’est qu’un passage.
• Le jugement dernier : une perspective qui nous invite à la réflexion sur nos actions.
• Les merveilles de la création divine : un émerveillement devant les beautés que nous offre notre monde.

Chaque thème est un fil d’Ariane qui nous guide vers une meilleure compréhension de notre place dans l’univers et l’importance de nos actions.

5 Interprétation et Importance de la Sourate An-Naba

Maintenant, plongeons ensemble dans l’océan des interprétations et de l’importance de la Sourate An-Naba.

Comme un voyageur qui découvre un nouveau continent, nous allons explorer comment ce texte sacré résonne dans la vie des croyants et sa portée dans notre quotidien.

C’est une aventure qui promet d’être enrichissante et pleine de découvertes.

Interprétations traditionnelles et contemporaines

La Sourate An-Naba, avec ses versets qui parlent directement à l’âme, a été interprétée de multiples façons à travers les âges.

Les savants (oulémas) ont longuement médité sur ses paroles, cherchant à en dégager les leçons pour les croyants.

Par exemple, l’importance de croire en la vie après la mort est un thème central qui a été abordé sous différents angles par les savants classiques comme Al-Tabari ou Ibn Kathir.

Ils nous rappellent que chaque action dans cette vie a des répercussions dans l’au-delà.

Mais, l’interprétation ne s’arrête pas là.

À l’ère contemporaine, des penseurs comme Tariq Ramadan ont cherché à appliquer les enseignements de la Sourate à notre contexte actuel.

Ils mettent l’accent sur la nécessité de prendre conscience de l’environnement qui nous entoure, soulignant que le respect de la création est un acte de foi en soi.

Le rôle de la Sourate dans la vie quotidienne

Vous pourriez vous demander : « Mais comment une Sourate peut-elle influencer ma vie au quotidien ? ».

La réponse réside dans la beauté et la profondeur de ses enseignements. Voici quelques façons dont la Sourate An-Naba inspire les croyants :

• Elle incite à la réflexion personnelle sur le but de notre existence.
• Elle encourage à vivre une vie vertueuse, en harmonie avec les principes islamiques.
• Elle rappelle l’importance de la gratitude envers les nombreuses bénédictions d’Allah.

La Sourate An-Naba n’est pas juste un texte à réciter; c’est un guide, un compagnon de route qui éclaire notre chemin de vie.

Elle nous apprend à regarder au-delà de l’immédiateté de notre quotidien, à réfléchir sur notre finalité et à nous préparer pour l’au-delà.

6 Enseignements et réflexions de la Sourate An-Naba

Allez, on continue notre exploration avec les enseignements et réflexions que nous offre la Sourate An-Naba.

C’est un peu comme si nous ouvrions un livre ancien, rempli de sagesse, prêt à nous dévoiler des secrets pour mieux vivre notre vie.

C’est excitant, non ?

Leçons de vie tirées de la Sourate

Chaque Sourate du Coran porte en elle des perles de sagesse, et An-Naba n’est pas en reste.

Elle nous enseigne plusieurs leçons de vie essentielles qui, si nous les appliquons, peuvent vraiment transformer notre quotidien.

• La patience et la persévérance : La Sourate nous rappelle que tout vient en son temps et que la patience est une vertu. Comme le dit le proverbe, « Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage ». Dans nos vies trépidantes, se rappeler de prendre un moment pour respirer et avoir confiance dans le processus peut être salvateur.
• L’importance de la gratitude : À travers ses versets, An-Naba nous invite à réfléchir sur les nombreuses bénédictions qui nous entourent. C’est un appel à ouvrir les yeux sur la beauté du monde et à dire merci. Un cœur reconnaissant est un cœur heureux, n’est-ce pas ?
• La réflexion sur l’au-delà : En nous parlant de la vie après la mort, la Sourate nous incite à réfléchir à nos actions et à leur impact sur notre âme. C’est une invitation à vivre une vie alignée sur nos valeurs les plus profondes.

Réflexions personnelles sur la Sourate

Maintenant, parlons un peu de vous.

Avez-vous déjà pris un moment pour réfléchir à ces enseignements ?

Peut-être un soir, en regardant les étoiles, vous êtes-vous demandé quel impact vous souhaitez avoir sur le monde ?

La Sourate An-Naba nous offre cette opportunité de réflexion personnelle, un moment pour se reconnecter avec notre essence.

Lire et méditer sur cette Sourate peut être un point de départ pour une quête intérieure, à la recherche de ce qui compte vraiment pour nous.

Et si on prenait ce moment, ensemble ?

Et maintenant, à vous de jouer

Quels enseignements de la Sourate An-Naba résonnent le plus en vous ?

Comment envisagez-vous de les intégrer dans votre quotidien pour enrichir votre vie et celle des autres ?

Votre parcours et vos réflexions peuvent inspirer, alors n’hésitez pas à partager.

7 La récitation de la Sourate An-Naba

Ah, la récitation de la Sourate An-Naba, c’est toute une expérience, je vous assure !

Quand les mots s’élèvent dans l’air, c’est comme si tout le reste s’effaçait, laissant place à une connexion profonde et intime avec le Divin.

C’est un moment de pureté, de réflexion et de paix intérieure.

Mais, voyons ensemble pourquoi et comment la récitation de cette sourate touche si profondément les croyants.

Guide de récitation

La récitation du Coran, et particulièrement de la Sourate An-Naba, est un art en soi.

Il ne s’agit pas seulement de prononcer les mots, mais de les vivre, de les ressentir.

Voici quelques conseils pour ceux qui souhaitent s’immerger dans cette pratique :

• Purifiez votre intention : Avant de commencer, assurez-vous que votre cœur et votre esprit sont tournés vers la sincérité.
• Comprenez le sens : Prenez le temps de comprendre le sens des versets. Cela enrichira votre récitation et votre expérience spirituelle.
• Pratiquez la Tajweed : La Tajweed, c’est l’art de la récitation. Elle aide à prononcer chaque lettre avec ses attributs et à respecter les règles de lecture. C’est un beau défi à relever.
• Récitez régulièrement : La récitation régulière enrichit l’âme et fortifie la foi. Faites-en une habitude, un moment de votre journée dédié à la spiritualité.

L’impact de la récitation sur les croyants

La récitation de la Sourate An-Naba a un impact profond sur ceux qui la pratiquent.

Elle ne se limite pas à une expérience auditive ; c’est une immersion dans la beauté et la profondeur de la parole divine.

Voici en quoi elle peut transformer :

• Apaisement du cœur : Il est dit que la récitation du Coran apporte la paix à l’âme. C’est une échappatoire aux tumultes de la vie quotidienne.
• Connexion spirituelle : Elle nous connecte à notre foi, nous rappelant les enseignements fondamentaux de l’Islam et notre lien avec Allah.
• Réflexion personnelle : À travers les versets, nous sommes invités à réfléchir sur notre vie, nos actions et le sens profond de notre existence.

Nous voici arrivés au terme de notre exploration de la récitation de la Sourate An-Naba.

Ce fut un plaisir de partager ces moments avec vous.